-
1 Anstrengung
Anstrengung f, -en уси́лие, напряже́ние; стара́ниеalle möglichen Anstrengungen machen стара́ться и́зо всех вил, прилага́ть все уси́лияvergebliche Anstrengungen machen напра́сно стара́тьсяwas mich das für Anstrengungen gekostet hat! чего́ э́то мне то́лько сто́ило!Anstrengung тя́готы, тру́дностиdie Reise war für mich eine Anstrengung пое́здка бы́ла для меня́ утоми́тельнойalles Schreiben ist mir noch eine Anstrengung мне ещё́ о́чень тру́дно писа́тьAnstrengung тех. нагру́зка; натяже́ние, уси́лие -
2 Anstrengung
f =, -en1) усилие, напряжение; стараниеalle möglichen Anstrengungen machen — стараться изо всех сил, прилагать все усилияvergebliche Anstrengungen machen — напрасно старатьсяwas mich das für Anstrengungen gekostet hat! — чего это мне только стоило!2) тяготы, трудностиdie Reise war für mich eine Anstrengung — поездка была для меня утомительной -
3 Anstrengung
2) Anstrengungen Bemühungen уси́лия. seine Anstrengungen aufgeben прекраща́ть прекрати́ть попы́тки. Anstrengungen machen < unternehmen> прилага́ть /-ложи́ть уси́лия. vergebliche [verstärkte] Anstrengungen machen де́лать с- напра́сные [уси́ленные] попы́тки. jd. hat in seinen Anstrengungen nachgelassen кто-н. стал прилага́ть ме́ньше уси́лий, кто-н. стал ме́ньше стара́ться. in seinen Anstrengungen nicht nachlassen не прекраща́ть /- попы́ток, не перестава́ть /-ста́ть стара́ться3) Belastung, Strapaze нагру́зка Sgt. etw. ist für jdn. eine große Anstrengung что-н. сто́ит для кого́-н. большо́го напряже́ния сил. Anstrengungen der Reise тру́дности пути́ -
4 Anstrengung
Beanspruchung (f), Anstrengung (f)rus напряжение (с) -
5 Anstrengung
Anstrengung f wysiłek; →LINK="Strapaze" Strapaze;große Anstrengungen machen, (um) zu … wkładać wiele wysiłku w (+ Verbalsubstantiv) -
6 Anstrengung
сущ.1) общ. напряжение, старание, усилие2) авиа. нагрузки3) экон. трудности, тяготы4) аэродин. нагрузка, натяжение, нагружение -
7 Anstrengung
fнапряже́ние n, уси́лие n -
8 Anstrengung
f1) усилие; напряжение; старание2) тяготы, трудностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anstrengung
-
9 Anstrengung
fнапряжение; нагрузка -
10 Anstrengung
fнапряжение, усилие -
11 Anstrengung
f́напряжение; натяжение; усилиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Anstrengung
-
12 Anstrengung
авиа. напряжение авиа. усилие авиа. натяжение авиа. нагрузка -
13 Anstrengung
f <-, -en>1) усилие, напряжениеvergébliche Ánstrengung — напрасные усилия
álle möglichen Ánstrengungen máchen [высок unternéhmen*] — прилагать усилия
2) (пере)напряжение, нагрузка -
14 Anstrengung
f нагрузка ж.; напряжение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anstrengung
-
15 Anstrengung
Ánstrengung f =, -enуси́лие, напряже́ние; стара́ниеá lle mö́ glichen A nstrengungen máchen [unterné hmen* книжн.] — стара́ться изо всех сил, прилага́ть все уси́лия
durch veréinte [geméinsame] A nstrengungen — объединё́нными [совме́стными] уси́лиями
-
16 Anstrengung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Anstrengung
-
17 Anstrengung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Anstrengung
-
18 Anstrengung einer klage
сущ.юр. предъявление иска, привлечение к судуУниверсальный немецко-русский словарь > Anstrengung einer klage
-
19 gewaltige Anstrengung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gewaltige Anstrengung
-
20 Erholung von der Anstrengung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erholung von der Anstrengung
См. также в других словарях:
Anstrengung — ↑Strapaze … Das große Fremdwörterbuch
Anstrengung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mühe • Bemühung Bsp.: • Du musst dich anstrengen … Deutsch Wörterbuch
Anstrengung — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Wikiprojekts Psychologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Psychologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Anstrengung — Bestreben; Bemühung; Versuch; Bemühen; Bestrebung; Strapaze; Mühe; starke Inanspruchnahme; Anspannung; Kraftaufwand; Aufwendung; … Universal-Lexikon
Anstrengung — die Anstrengung, en (Mittelstufe) etw., das man einsetzt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, Bemühung Synonyme: Mühe, Bemühen (geh.) Beispiele: Er arbeitete mit doppelter Anstrengung. Er machte große Anstrengungen, um den Auftrag rechtzeitig zu … Extremes Deutsch
Anstrengung — 1. Bemühung, Bestrebung, Eifer, Einsatz, Emsigkeit, Energie, Kraftanstrengung, Kraftaufwand; (schweiz.): Bemühtheit; (geh.): Bemühen, Beschwernis; (bildungsspr.): Engagement. 2. Arbeit, Beanspruchung, Belastung, Beschwerde, Beschwerlichkeit, Mühe … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstrengung — Beanspruchung (f), Anstrengung (f) eng strain (from stress) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Anstrengung — įtampa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko organizmo reakcija, rodanti didžiulį psichinių ir fizinių jėgų sutelktumą. atitikmenys: angl. stress vok. Anstrengung, f rus. напряжение … Sporto terminų žodynas
Anstrengung — Ạn·stren·gung die; , en; 1 das Einsetzen geistiger oder körperlicher Kräfte, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen <in seinen Anstrengungen nachlassen; Anstrengungen machen, unternehmen> || K: Kraftanstrengung 2 die starke Belastung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anstrengung — Frag nicht, was das Leben dir gibt, frag, was du gibst. «Alfred Adler [1870 1937]; österr. Arzt und Tiefenpsychologe» Es gibt kein Bergab, ohne daß vor ihm ein Bergan ist. «Arabisches Sprichwort» Wer nicht über den Bergkamm steigt, gelangt nicht… … Zitate - Herkunft und Themen
Anstrengung — Ạn|stren|gung … Die deutsche Rechtschreibung